Articole despre valorile românești.

Virgil-Teodorescu Capriș – În lumea lumilor văzute

În lumea lumilor văzute,
Ne învârtim de multe ori,
Mereu în gări cu călători
Spre lumile ce nu-s văzute.

Venim, mereu, de din afară,
Spre alt afară când plecăm
Că relativu-n care stăm
E-exterior, ca prima oară…

Venirea poate e plecare
Și, când plecăm, poate venim,
Că nu-i nimic la întâmplare

Și, ce nu-i dulce, nu-i venin,
Cum înăuntrul e mai mare
Și-afara, e în el sublim!

legendele muntilor apuseni

Tudor Urse – MITOLOGIE ROMÂNEASCĂ: Cartea Vâlvelor – Legende din Munții Apuseni (partea I)

Recent, un prieten mi-a dat o carte care, sincer, m-a lăsat complet perplex. Adică în sensul că nu auzisem de ea, mai ales că este pe interesul meu – orice informație despre legende românești sau vâlve. Și chiar le cam știu pe toate. Eh, iată că mi-a demonstrat că încă mai am de cules.

Cartea Vâlvelor, Maria Ioniță

Cartea Vâlvelor, Maria Ioniță

Răsfoind-o descopăr o serie de legende (sau vâlve cum se mai spune din popor în partea Apusenilor) care m-au bucurat nespus de mult datorită conținutului lor bogat în descrierea unor entități din ce în ce mai puțin știute. În primul rând pentru că se găsesc din ce în ce mai greu cărți vechi despre mitologie românească. Și în al doilea rând, pentru că sunt culese direct de la localnici după cum veți vedea în rândurile următoare.

Astfel, m-am gândit să vă lăsăm un bagaj cultural neaoș cum ar zice ăi bătrâni ai noștri, plin de povețe, avertizmente și creaturi destul de interesante.

Poveștile au fost culese din cartea MARIEI IONIȚĂ – CARTEA VÂLVELOR de editura Dacia.

Așa că luați-vă o cană de vin sau o țuică, or pălincă, stați la căldură și citiți cu mare atenție niște legende direct din repertoriul nostru bogat de Halloween românesc cunoscut ca noaptea Lupului Alb sau Sântandrei. Să începem cu…

Despre vâlve

Vâlva, când apare, poate fi îmbracată în alb sau în negru. Aia în alb nu-i așa periculoasă ca aia în negru. Aia în negru nu-i bună, c-aiaț face valuri multe. Și oaminii, la doișpe noaptea, pă timpu unde știu că umblă, nu mai trec p-acolo.

Chicidea Maria, 65 ani

Bistra, Jud. Alba – Data culegerii 07.03.1979

De ce nu umblă copilul până la 1 an

Când s-o făcut lumea, să nășteau fel și fel de ființe care să porneu pă lume și n-aveau putere. Vâlva Pietrelor o făcut o casă. Mamele s-o dus cu tătile cu ființele care s-o născut, în sus de casă și le-o aruncat păstă casă. Tăte – pisică, cățălaș, purcelu, mielușelu, vițălu, lupi, urși, tăt ce s-o aruncat o picat în picioare și-o pornit.

Și-o mers mama cu copilu să-l arunce. Ea a fujit cu șurțu și l-a prins în șurț ca să nu să lovească, să nu moară fiu ei. Și Vâlva Pietrilor la toate le-a dat putere și la femeie i-a zis

Dacă ț-a fost milă de el, poartă-l în brațe un an de zile.

Roșu Floarea a lui Mososoc, 44 ani

Măguri-Răcătău – Data culegerii 03.09.1979

Cutiuța

On bătrân de-a Ptruchii o ascuns la talpa căsii o cutiuță ca o lădiță. Ș-o zîs ficioru cătă el:

Ce-ai acolo?

– Tu să nu umbli aicea până-i lumea în cutia asta.

– D-api di ce? Ce-ai acolo?

– Tu să taci, să nu umbli în veci. Și el o murit.

După tri ai o zîs nevasta cătă bărbatu-so:

Oare ce-a fi având bătrânu în cutiuța aceia?

– Hai să cotăm!

– Hai!

Să apucară ei să dezgroape lădița. Dă s-o deștidă. O deștis. În ie era o pasăre și o zburat pasărea. În ladă nu era nici pene, nici murdărie, nici nimnic. Da de cum a zburat pasărea, ei n-o mai putut șide în casă. Tătă noaptea gânde că vin caii cu lemne. Duduie și țîne rând și nu pute durni.

O mărs din casă ș-o lăsat pă alți, da nici aceia n-o putut sta, că tătă noptea auzău caii viind – trap! Trap! Trap! Trap!  Vine caii până-n târnaț, da să să baje-n casă.

În cutiuță o fost puterea vâlvii asupra locului. O zburat pasărea? O zburat!

Cioază Todosia a Fetelor, 57 ani

Măguri-Robești – Data culegerii 12.05.1977

Vâlva cetății

Odată un om viind cu căruța, când o fost pă pantă la Grui, îi era cam somn. Mai în urma lui erau alte două căruțe care să întorceau de la țară. Oaminii să cunoșteau, ei erau vecini și să ortăciseră să vândă împreună lemn. Vânduseră și să întorceau cătă casă. Pă cel din față îl chema Niculaie. Când îi odată, pe când o ajuns pedri colțî aia mari, numa aude odată:

Niculaie! Ține bine de depleie!

Atuncea odată tresare, când aude vocea aceea aspră. Și când să strezește, numa vede un călăreț din sus de el, pă colț, trecînd într-o forță nemaivăzută de el. O coborât pă ptiatră ca pă perete, o trecut apa pă din sus de Someșu Rece și în urma lui  rămâne numa așe un zgomot. Și s-o spăriet calu omului. Și dă-i la fugă! Dă-i! Ș-api până când s-o obosit calu, atunci s-o liniștit.

Omu din ultima căruță s-o uitat în urmă ș-o văzut călărețu că s-o oprit pă Dealu Cetății. Și calu nălucii o nechezat o dată. Atunci calu omului dă-i la fugă! Și omun n-o mai văzut nimic.

Vidrean Gavril a Ciotoaie, 53 de ani

Măguri-Răcătău, Iujdei – Data culegerii 18.11.1977

Interesante, nu? Mai vreți, așa este? Păi țineți-vă bine că o să tooot mai avem părți despre vâlve.

Ș-am încălecat pe o șa și v-am spus povestea așa…

A consemnat pentru dumneavoastră,

Al vostru,

Urse Morega Tudor Alexandru

mihai eminescu

Mihai Eminescu – Cele trei moduri de a impune dominaţia

Condiţiunea de viaţă a unei legi, garanţia stabilităţii sale, e ca să fie un rezultat, o expresiune fidelă a trebuinţelor unui popor – şi tocmai de aceea dreptul de a formula acele trebuinţe în articole şi paragrafe este, după spiritul timpului nostru, al popoarelor.

Un popor – oricum ar fi el – are dreptul de a-şi legiui trebuinţele şi transacţiunile ce rezultă neapărat din acele trebuinţe, reciprocitatea relaţiunilor sale; într’un cuvânt: legile unui popor, drepturile sale, nu pot purcede decât din el însuşi. Alt element străin, esenţial diferit de al lui, nu-i poate impune nimica; – şi dacă-i impune, atuncia e numai prin superioritatea demnă de recunoscut a individualităţii sale, cum, de ex., au impus Francezii Românilor. E o influenţă pacinică, pe care cel pasiv o primeşte cu bucurie, cu dispreţul său propriu, fără de a judeca cum că din asta poate să nască nenorocire pentru el.

Al doilea mod de a impune e acela de a face din principii transcendente, din credinţe ale omenirii, mijloace pentru scopuri de altă natură. Astfel preoţimea evului mediu explica evangeliul astfel, încât făcea ca popoarele să îngenunche şi sub jugul unui rege rău; astfel credinţa cea adâncă către unitate a Austriei şi către tron a fost cauza indirectă, deşi principală, care i-a făcut pe Români să primească tăcând, cu o rezistenţă mai mul t pasivă, umilirea dualismului.

Al treilea mod e cel mai simplu, deşi cel mai greu şi mai nedrept. Ţi-arogi cu insolenţă drepturile altuia şi te susţii în proprietatea lor prin puterea brută, proprie ori străină.

Să cercetăm aceste trei puncte, unul după altul şi să vedem dacă vreunul din ele poate fi raţiunea atitudinei excepţionale a Ungurilor din Austria, atitudine ce le dă în mână domnia asupra unor naţiuni esenţial diferite de a lor, tot aşa de mari la număr şi nu mai înapoiate în cultură. Întâia raţiune, prin care un popor poate egemonisa pe altul, e superioritatea morală […].

Sunt popoare, ce posed o respectabilă inteligenţă naltă, fără de a fi ele civilizate; sunt altele care, fără inteligenţă naltă, întrunesc toate condiţiunile civilizaţiunii. Ştiinţele (afară de ceea ce e domeniu public) trebue să prezinte lucrări proprii ale naţiunei, prin care ea ar fi contribuit la luminarea şi înaintarea omenirii; actele şi literatura frumoasă trebue să fie oglinzi de aur ale realităţii în care se mişca poporul, o coardă nouă, originală, proprie pe bina cea mare a lumii…

(Fragment din articolul în „Federaţiunea” – Pesta, mai/aprilie 1870 – şi semnat cu pseudonimul Varro. Eminescu avea atunci 20 de ani)

regina maria in canada

Mihaela Fășie Cudalbu – Regina Maria în Canada: Un Tur Regal

Evenimentul organizat de Consulatul României la Toronto a găzduit un istoric al călătoriilor Reginei Maria în Canada, cu o expoziție a știrilor publicat de reviste prestigioase canadiene. Iată o scurtă cronică:

Prima apariție a unui membru al familiei regale la radio în istoria Canadei

În frumoasa Sală a Convocărilor din campusul Universității din Toronto, regina a fost invitata Clubului Canadian al Femeilor. Chiar înainte de festivități, Maria a devenit primul membru al familiei regale care a vorbit folosind un mijloc de comunicare nou: radioul.

Postul de radio din Toronto transmite ascultătorilor discursul reginei Maria

O realizare onorabilă, care implică un grad ridicat de inițiativă și spirit întreprinzător, merită laude fără rezerve. Pentru o astfel de realizare, trebuie să ne scoatem pălăriile în fața lui A. P. Howells, popularul director de programe al postului de radio CKCL, care a reușit să realizeze ceea ce se consideră a fi prima transmisiune oficială regală în Dominionul Canada, ieri după-amiază, când Majestatea Sa Regina Maria a României s-a prezentat la microfonul CKCL în Sala Convocărilor.

Încântată să vorbească cu Canada

Având în vedere interesul larg stârnit de vizita Majestății Sale în Canada și știind că CKCL era, prin acord legal, singura stație care „deținea undele” în momentul în care ea urma să se adreseze membrilor Clubului Femeilor Canadiene, domnul Howells a decis să depună toate eforturile pentru a obține consimțământul Reginei de a difuza discursul acesteia.

Ca urmare a eforturilor sale, a primit următorul telegramă prin care se transmitea aprobarea oficială a Reginei de a se adresa ascultătorilor radio prin intermediul CKCL:

„Telegrama dumneavoastră a fost transmisă Majestății Sale, care va fi încântată să vorbească timp de patru minute la radio. Îi face întotdeauna plăcere să se întâlnească cu femei și este deosebit de încântată să vorbească în Canada, deoarece nu a uitat niciodată unitatea canadiană de asistente medicale extraordinare care a venit în România în timpul războiului. (Semnat) Doamna de onoare”

Comentariile vor fi transmise mai departe

Domnul Howells a declarat că aranjamentele au fost mult accelerate datorită amabilității Căilor Ferate Naționale Canadiene. În cursul emisiunii de ieri seară, el a anunțat că scrisorile fanilor radio care au comentat discursul Majestății Sale au fost ascultate, vor fi legate cu grijă și transmise mai departe pentru a fi citite de Majestatea Sa.

Mulți fani ai radioului care ascultă zilnic buletinele de știri The Globe, difuzate pe CKCL, au anunțat aseară că vocea reginei Marie a fost auzită destul de clar.

Recepția a fost urmată de ceaiul de la ora 5 la casa Wymilwood (în prezent Falconer Hall) din același superb campus al Universității din Toronto. Regina a primit numeroși oaspeți, printre care David Boyle din Woodstock, fratele celui mai bun prieten al Mariei, Joe Boyle.

regina maria, vizita in canada a reginei maria

Toronto va primi mâine vizita unei personalități regale

Regina Maria a României, însoțită de prințesa Ileana și prințul Nicolae, va sosi la Union Station la ora 14:00. Ea călătorește cu un tren special al Canadian National.

Primarul Foster și secretarul municipal Littlejohn vor fi prezenți la Union Station pentru a o întâmpina pe regina Maria.

Primarul a primit de la M. Simard, consulul general al României la Montreal, o telegramă în care era rugat să o invite pe Majestatea Sa la o recepție civică.

„Din cauza lipsei de timp și a aranjamentelor făcute de guvern”, a spus primarul, „va fi imposibil să organizăm o recepție civică”.

Regina României are doar două întâlniri oficiale în Toronto. Una este discursul pe care îl va ține în fața Clubului Canadian al Femeilor, la ora 15:45, în Convocation Hall, iar cealaltă este cina la reședința guvernului, alături de locotenentul-guvernator și doamna Cockshutt.

Ea pleacă la ora 11 spre Ottawa.

Ora 14:00: Sosire la Union Station și deplasare la Government House

Mii de oameni au așteptat-o pe regină la Union Station, fluturând steagurile României și Marii Britanii. Ea a primit reprezentanții provinciei și ai orașului în mașina sa privată, printre care se aflau locotenentul-guvernator Cockshutt împreună cu soția sa și primarul Foster. De acolo, grupul a străbătut străzile Toronto-ului până la magnifica Government House din Chorley Park.

După o pauză la reședința guvernatorului, regina s-a întors la clădirile Parlamentului din oraș, unde i-a salutat pe membrii comunității evreiești românești din Toronto cu „Bună ziua”.

regina maria, vizita in canada a reginei maria

Regina Maria după turneul său nord-american din 1926

Turneul nord-american a continuat pe o distanță de 8750 de mile, cea mai lungă călătorie efectuată vreodată de un tren cu cincisprezece vagoane.

Din păcate, aceasta s-a încheiat brusc când a sosit vestea îmbolnăvirii regelui Ferdinand. Acesta avea să moară de cancer în iulie 1927, la vârsta de 61 de ani. Regina și copiii ei au părăsit New York-ul pentru Europa luni, 22 noiembrie 1926.

Văduvia nu a fost o perioadă fericită în viața ei, care a fost marcată de relația cu fiul ei cel mare, regele Carol al II-lea al României. În iulie 1938, regina Maria a murit de cancer la vârsta de 62 de ani. Nu a mai avut ocazia să se întoarcă în Canada și în Statele Unite.

Ovații din partea Montrealului

Regina Maria a României a efectuat o vizită de o zi la Montreal pe 27 octombrie 1926, însoțită de fiica sa, prințesa Ileana, și de fiul său, prințul Nicolae.

De la sosirea sa la gara Bonaventure dimineața până la plecarea sa la miezul nopții cu un tren special spre Ottawa, ea a fost ovaționată încontinuu de cetățenii orașului.

Regina a traversat mai întâi orașul, trecând prin Outremont și Westmount, unde mii de spectatori s-au adunat pe trotuare pentru a o vedea trecând.

Montrealul s-a îmbrăcat în gală pentru prima vizită a unui monarh în funcție și a organizat o serie neîntreruptă de recepții în onoarea sa. Regina Maria i-a captivat pe toți cu farmecul și frumusețea sa regală.

La Primărie, ea a fost primită oficial în Sala de Onoare de către primarul Mederic Martin, în prezența multor personalități din cercurile sociale, de afaceri și politice ale orașului. Au fost prezenți și consulii staționați la Montreal. Vizitatoarea regală a răspuns în franceză la discursul de bun venit al primarului, iar imnul național român a fost intonat.

După primirea oficială, a avut loc o recepție publică în biroul primarului, unde au fost primiți sute de oaspeți.

Mai târziu, regina a petrecut ceva timp printre compatrioții săi de aici. Ea a participat la slujba de la Biserica Ortodoxă Română „Buna Vestire a Maicii Domnului”, de pe strada Rachel, unde colonia română s-a prezentat în număr mare. Mulți purtau costume tradiționale din țara lor natală.

A fost întâmpinată cu un entuziasm extraordinar când a vizitat Universitatea McGill și Universitatea din Montreal. La McGill, a fost primită de rectorul Sir Arthur Currie și de decanul Facultății de Arte, Ira Mackay. I s-a înmânat lista de onoare a Universității McGill, pe care se aflau numele fiilor universității care au luptat în Marele Război.

Studenții Universității din Montreal i-au rezervat o primire entuziastă. Regina Marie și delegația regală au fost primiți de președinte, Sir Lomer Gouin, și de rectorul Mgr. Piette. Au vizitat clădirea.

La prânz, delegația regală a participat la un prânz civic, la care au fost invitați peste 300 de oaspeți, la Hotelul Ritz Carlton.

Seara, regina a asistat la un spectacol de operă la Forum, unde Feodor Chaliapine a cântat în „Bărbierul din Sevilla”. A fost ultima apariție oficială a vizitei, iar peste 7.500 de persoane au întâmpinat vizitatoarea regală în public. Se spune că aceasta a fost cea mai mare mulțime care a asistat vreodată la un spectacol de operă în Montreal.

În timpul zilei, au avut loc și recepții civice în onoarea reginei Marie, organizate de orașele Westmount și Outremont.

La fel ca la sosirea vizitatorilor regali, o mulțime densă s-a adunat la gară la miezul nopții pentru a asista la plecare. O dovadă a enormei popularități de care se bucura regina aici a fost faptul că mulți au așteptat ore întregi în aerul rece, atât la sosire, cât și la plecare, pentru a o zări pe ea și pe copiii ei.

Toată lumea era de acord că regina Marie a câștigat inimile tuturor locuitorilor din Montreal în timpul șederii sale de o zi aici.

regina maria, vizita in canada a reginei maria

Telegrama

„Luni dimineață, Majestatea Sa a vizitat școala militară WestPoint, unde a trecut în revistă cadeții și unde i s-au acordat onorurile militare rezervate șefilor de stat STOP Seara, a avut loc o recepție la Buffalo, un banchet oferit de autoritățile civice, care i-au acordat Suveranei titlul de cetățean de onoare al orașului STOP Numeroși reprezentanți ai comunității românești i-au adus Suveranei omagiul coloniilor noastre STOP Totul s-a desfășurat într-o atmosferă cordială STOP Astăzi, Suverana a vizitat Niagara, fiind întâmpinată de autoritățile canadiene care o vor primi oficial pe Majestatea Sa la Toronto STOP

Suverana și-a revenit după răceala pe care a contractat-o acum trei zile.”

A consemnat pentru dumneavoastră de la Toronto,

Mihaela Cudalbu

Muzicolog și Profesor de Muzică

regina maria, vizita in canada a reginei maria

No Images Found!

Constantin Demeter, Opreste-te o clipa

Expoziție foto despre istro-români, valahii din Moravia și goralii din Polonia

Reamintim că în luna noiembrie, la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” din București găzduiește o expoziție de fotografii cu rodul muncii a trei artiști fotografi, în centrul atenției fiind comunitatea de urmași ai oierilor care traversau Carpații până în România.

România Culturală a publicat pe această temă articolul „Goralii din Sudul Poloniei – monografie fotografică”, despre transhumanța valahă.

În paralel, unul dintre cei trei fotografi, și anume Constantin Demeter, vernisează luni, 17 noiembrie, la Oradea, expoziția personală retrospectivă, intitulată „Oprește-te, clipă!”.

Lucrările abordate de autor cuprind fotografii realizate în Peninsula Istria din Croația, printre trăitorii istroromâni, fotografii realizate în Cehia despre valahii din Moravia precum și cele realizate în această vară, în Carpații Poloniei, în comunitatea goralilor. Cele trei arii geografice sunt parte din anchetele fotografice cu care istoricul Constantin Demeter s-a identificat în ultimii ani în cercetările sale de istoric și fotograf.

„Pentru mine, arta fotografică este un fel de exprimare a emoțiilor, care sunt autentice la fiecare dintre noi.

Fotografia este arta clipelor irepetabile, care apar și dispar extrem de repede în jurul nostru. Drept urmare, se cuvine ca fiecare fotografie să poarte titlul ‘Oprește-te, clipă!’”, precizează artistul fotograf.

Vernisajul va avea loc în Galeria „Matei Stegerean”, din Palatul Princiar al Cetății Medievale Oradea.

Atmosfera evenimentului va fi îmbogățită de momentele muzicale oferite de artiștii Asociației Comunitare și Culturale „Sola Fide” și AIEFA.

Expoziția va rămâne deschisă până pe 28 noiembrie, accesul fiind gratuit.

Evenimentul este organizat de Asociația Internațională Euro Foto Art (AIEFA) și Summit Agro România, în parteneriat cu Asociația pentru Promovarea Turismului din Oradea și Împrejurimi (APTOR) și Clubul Fotografic „Nufărul” Oradea.

banca mare fereastra

Virgil-Teodorescu Capriș – Pe-o bancă la fereastra mării

Pe-o bancă la fereastra mării,
Privesc sclipirile de stele
Scăldate-n apele cărării
Ce-mi poartă gândurile grele

Pe țărmurile dulci a zării
Și, mă sărută peste valuri
Pe-o bancă la fereastra mării
Purtându-mă spre alte maluri…

Mă-mbrățisează călătorii,
Vrăjiți de zânele curate
Și-mi dau, și mie, din fiorii
Tainelor mereu așteptate
Pe-o bancă la fereastra mării!

mihai eminescu

Mihai Eminescu – Dacă inima adversarilor noștri ar fi atât de copilăroasă pe cât le e mintea n-am sta tocmai rău

Dacă inima adversarilor noștri ar fi atât de copilăroasă pe cât le e mintea n-am sta tocmai rău.

În unul din numerele trecute am înregistrat că Adunările se vor afla în fața cestiunii dunărene rezolvate în contra atitudinii de pân’ acum a României; apoi că România singură n-a primit încă propunerea Barrere, aceea adecă de-a se delega un membru al Comisiei Europene în Comisia Mixtă.

Din această înregistrare, făcută într-un chip cu totul general, „Românul” deduce: opozițiunea a strigat că guvernul a luat ingagiaminte în cestiunea Dunării; că guvernul a trădat interesele naționale; că guvernul a vândut Dunărea Austriei spre a se menține la putere.

Acuma însă „Timpul” mărturisește c-atitudinea României a fost contrarie pretensiunilor austriace; că România singură n-a primit propunerile austriace.

De-acolo strigăte de bucurie că adevărul a învins, că recunoaștem înșine dreptățile guvernului. Ce copilăroși!

Noi vorbim de România, de atitudinea României, foaia guvernamentală substituie termenului nostru termenul de „guvern”.

Dar Românie și guvern sunt două lucruri identice? Din România facem parte toți și atitudinea țării a găsit desigur o espresie mai fidelă în foile opoziției decât în oscilațiunile d-lui Brătianu și a marelui său amic Boerescu.

România nu s-o fi rezumând în d-nul Pherekydis sau Giani; tot a mai rămas ceva afară de acești descendenți direcți ai lui Traian care merită a fi numit Românie. Pe când România avea o politică, o morală, guvernul a avut în cestiunea Dunării două politici și două morale: una în Ministerul de Esterne, alta în Comisia Europeană. Altceva făgăduiau d-nii Brătianu – Boerescu la Viena, altceva vorbea delegatul din Comisia de la Galați.

Confrații noștri cată să știe că vorbele au un înțeles oarecare al lor propriu și că nu se poate substitui, așa, după plac, una alteia. Știm foarte bine că generația roșie vorbește și scrie așa ca și când vorbele n-ar fi având nici un înțeles. Și nu-l au în capetele ei. Procesul substanțial al gândirii nu se petrece deloc înlăuntru-le; nu se învârtește în ele decât moara de vânt a sunetelor articulate, nu compararea și coordonarea substanțială a ideilor ce corespund cu acele sunete articulate. De aceea noi zicem „Românie” și-n capul lor răspunde „Pherekydes”, ca și când termenii ar fi echivalenți.

Guvernul se traduce într-o sumă ciudată de termeni. Sunt cele patruzeci și atâtea de combinațiuni caleidoscopice în cari intră cabinetul Brătianu-Boerescu, precum și cabinetul Dumitru Brătianu. Poate „Românul” să ne facă să credem că actualul cabinet e cu totul și în toate solidar cu cabinetul Brătianu-Boerescu sau cu cabinetul Dumitru Brătianu? Desigur nu. Acest guvern, compus dintr-o lungă serie de cabinete pline de nulități ambițioase, e capabil de orice, deci capabil a fost de-a lua angajamente în cestiunea Dunării, ceea ce se dovedește din gingășia prevenitoare a cabinetului vienez de-a nu publica actele relative la cestiune.

Pe guvern nu-l doare nici cestiunea Dunării nici altele. Durerea lui e de a-și mănținea partidul la putere. dacă teama de-a cădea prin țară[î]l face să încline într-o parte, teama de-a cădea prin străinătate îl face să încline într-altă parte, încât, formulându-se în două cuvinte sistemul acesta de echilibristică, se poate zice că epocele de întărire ale roșiilor sunt acelea în cari pot face pe pofta străinătății, amăgind România. A adormi România prin protestațiuni patriotice și a face în același timp, pe cât se poate, treburile străinilor, iată trăsătura comună a tuturor guvernelor roșii.

TIMPUL, 14 noiembrie 1881

nicolae grigorescu ciobanas cu turma de mioare

Alin Cristian – Ortomanul

Omul mioritic e cel ce revine la oile lui — la treburile lui, dacă preferați — din confiscări ce-l aservesc unor interese străine, dându-i în grijă turma de treburi a altora. Altfel spus, cel ce se autodefinește întorcându-le spatele pretinșilor știutori de treaba lui mai bine ca el însuși. Trecând nepăsător pe lângă ei ca proverbialul urs pe lângă câinii ce latră, el își semnalează prin lipsa-i de luare-aminte diferența de gabarit existențial (lărgime a orizonturilor) în raport cu ei. Desigur însă că, privându-i de atenție pe niște dependenți patologici de ea, autorul omisiunii intră cu ei într-un conflict de interese: existența lor nu-l preocupă mai mult decât aceea a unor umbre străduindu-se să eclipseze o seninătate puternică și distantă, ce le traversează însă oricum. Logica excluziunii îi guvernează relația cu lumea: fiindcă el o dă la o parte virtual, ea caută să îl înlăture real. Cel ce îi întoarce spatele e de așteptat să fie lovit de ea tot pe la spate.

În esență, balada „Miorița” prezintă reacția atipică a unui individ ce, văzându-și de treaba lui, se descoperă intrat fără voie în treburile altora ca resursă de exploatat. Azvârlirea lui în lume prin naștere coincide cu trezirea unui apetit de hipertrofiere în semeni, ce se organizează pentru a dobândi un control cât mai deplin asupra lui. Cine de a cui treabă trebuie să vadă în primul rând e o agendă de priorități stabilită politic, iar monopolul violenței — deasemenea politic — veghează la respectarea ei. Însă balada preferată a românilor vorbește despre scoaterea din cadrul atenției a turmei bipede, cu tot cu lupta pentru supraviețuire la care ea obligă. De fapt, despre o suspendare a obligațiilor, despre libertatea în raport cu normele sociale. Păstorul mioritic are altă treabă decât cei cu care se însoțește ocazional și printre care nu ține neapărat să rămână: întorcându-și fața de la ei, el socializează substitutiv cu animalul, deschizând astfel calea de ieșire din țarcul categorial unde a fost repartizat la naștere. Ca și noi, dealtfel. Totul de parcă dincolo de lumea viilor nu s-ar întinde decât tot lume, deși altfel alcătuită; strict vorbind, o altă lume nu-i o nelume. În orice caz, vestea că se pune la cale trimiterea sa într-acolo e primită de erou cu un dezinteres demn de… tot interesul; frica de moarte — levierul ultim de coerciție uniformizantă în jocul social — nu pare a avea priză asupra lui.

Ne întrebăm ce raport există între abstracția făcută de ideologia vitalistă a comunității lui — darwinismul social, ce preconizează supraviețuirea și consumul mai presus de orice — și acel murmur articulat, inteligibil, ce-l interpelează pe omul mioritic dinspre o entitate lipsită, spun cei cunoscători, de darul vorbirii. Balada de căpătâi a românilor își are geneza într-un spațiu dialogic ectopic, creat prin deturnarea atenției de la obiectivele desemnate ideologic obștii: receptivitatea păstorului mioritic iese din limitele prescrise ei de normalitate. Cel ce-și permite să se abată de la norme și să adopte un comportament ciudat, atât de receptiv la nou că frizează alienarea mintală, e numit în baladă „mai ortoman”. Să dispună el de mai multă libertate mulțumită avuției lui, sau invers, avuția să fie consecința unei libertăți de spirit comparativ cu care a semenilor devine total neglijabilă, derizorie — de muscăraie erijându-se în maestră de lumini, capabilă să întunece după plac seninătatea diurnă a cerului cu roitul ei compact, organizat, calculat, dar în special asurzitor?

De remarcat acest joc riscant al (ne)atenției, ce face din diferențele sociale o serie de răni deschise așteptând îngrijire: a nu-i recunoaște tămăduitor pe cei lacerați de propria insignifianță e pe undeva o insidioasă conlucrare cu moartea lor socială. Iar vinovatul de acest omor virtual prin neglijență devine pasibil de trimiterea pe cealaltă lume, sau marcarea cu mama diferențelor. Căci sentințele cele mai feroce rămân nepronunțate, păstrate în cuta inimii, în contact c-un resentiment hrănitor ce-și refuză, odată cu articularea în spațiul public, și măsura finită. Cu cât e mai nesigură și neluată în seamă, cu atât treapta valorică urlă mai sfâșietor după recunoaștere, conform butadei antice homo homini lupus. Controlul social apare ca manipulare teatrală a luminilor guvernată de imperativul categoric „vezi doar ce ți se dă de văzut!”. Fă, adică, numai diferențele făcute de alții să-ți apară ca ultime, reale și fiabile; ia lucrurile așa cum ți le prezintă știutorii! Ierarhia valorică promovată oficial își susține „spatele” politic, ce la rându-i o servește loial; libertatea individului la adresa acestui infam tandem al coerciției e socotită păcat capital și, foarte previzibil, își atrage pedeapsa capitală.

 Cine își vede de treaba lui marginalizează în mod implicit treaba altora, de care ideologia comunității lui îi cere să se ocupe în virtutea ierarhiei de priorități decretate politic. Și, fiindcă își vede insistent de treaba lui, aceasta îl răsplătește de regulă mai devreme sau mai târziu, făcându-l ortoman — înstărindu-l, dându-i posibilitatea să ocupe un loc mai favorabil în lume, să se bucure de o mai mare libertate. Putința individului de a se dedica trup și suflet domeniului ce-l atrage se sporește de la sine, procurându-i și mai multă putință. În balada „Miorița”, conexiunea cauzală e făcută explicit: semenii neasemenea ai eroului îi pun gând rău fiindcă-i mai ortoman ca ei — „C-are oi mai multe / Mândre și cornute / Și cai învățați / Și câini mai bărbați”. E cazul însă să dăm acestei implicații logice circularitatea dialectică din care provine și de care am pomenit deja: cel numit „mai ortoman” a devenit astfel grație receptivității lui superioare la nevoile entităților din posesia sa — la glasul lor nearticulat, la păsurile lor nerostite, la expresia mai bălmăjită a naturii, s-ar putea spune. El e mai avut ca alții în măsura în care are deosebită grijă de treburile sale și își permite libertatea de a se ocupa predilect de ele. Cine-și dă liber de la păstoritul social își acordă prin asta șansa unui raport de excepție cu ceea ce se situează dincolo de orizontul social al vieții, și totodată își asumă riscul suprem al ieșirii în decor; cea mai ispititoare șansă și cel mai redutabil pericol se unesc inextricabil în linia virtuală a zării.

Atenție, „mai ortoman” nu e caracterizarea de sine a păstorului însuși, ci a naratorului. Ne intrigă faptul că, în ultimă instanță, omul mioritic are o lipsă patentă de interes pentru comparații cu alții, competiție și ierarhii, sau îndeplinirea eventualelor sarcini politice — toate „avuții” ce se reduc la nevoia de recunoaștere socială a individului. Grijile avute arată cine suntem de fapt. Mai mult, străinul familiar picat, practic, din cer — sfânt, sau animal poetic, sau poate ambele — vrea să fie înmormântat printre noi, a ghimpe în coastă apt să ne tulbure în continuare precara armonie cu lumea. Între noi și confortul deplin la care tindem prin compromisurile făcute el ține să-și lase urma-sepultură, perfect împăcat cu ideea trecerii în neființă și eventualele neplăceri pricinuite de ea. Undeva în jur încearcă să se disimuleze un semn discret de atras atenția, de trimis dincolo de orizontul comun al gândirii și simțirii, de trezit din somnul cel de toate zilele al rațiunii, prin care confundăm realul cu versiunea lui predată de „știutori”. Simbolic, semnul-sepultură subminează unitatea consensului de masă. Mormântul păstorului mioritic indică ieșirea din turma bipedă; via mioritica se deschide alăturea cu drumul bine bătut de mulțime, și totuși înlăuntrul ei. Departe de a aține calea trecătorilor ca miticul sfinx, locul de supremă reculegere și dispersie al românilor se pierde printre miriadele de ciurucuri ce le țin de cald.

Scoaterea atenției de pe făgașele prescrise ei face din omul mioritic un agent de circulație existențială — un om al întorsurii, în urma căruia venim în marea trecere. Problema e dacă să ne desprindem și noi de pluton, sau nu. Spre deosebire de confrații lui în uniformă, discretul făcător de semn mioritic nu se umflă în pene și nu se crede om de bine; dimpotrivă, reținerea lui extremă sugerează că ratarea ieșirii nu-i o tragedie, deoarece fiecare fruct se desprinde firește de ram când îi vine vremea, iar lucrurile nu trebuie grăbite. Ca tot ce-i cu adevărat important, șansa salvării se pierde ușor din vedere și trebuie să rămână așa, adică eluzivă, lunecătoare pe lângă om, slobodă de orice calcule și teorii ce pretind a-i anticipa venirea — soluția strict individuală la o problemă general umană.

Locul de unde vorbesc cei doi protagoniști ai „Mioriței” determină sensul celor rostite de ei. Ne aflăm, după cum spuneam, alături de domeniul normalității și normei sociale, pe acea cale de ieșire din comun care la Lewis Caroll ia forma unei galerii de vizuină iepurească: un portal de comunicare între lumi paralele și realități alternative. Deschidere la nivelul receptivității, dirijată către ceea ce cunoașterea academică, oficială, desemnează fie ca imposibil, fie ca aberant. A intra în vorbă cu animalul înseamnă a ieși din limitele rezonabilului trasate de autorități, a lua legătura cu străinii de regn, a flirta cu ideea de înstrăinare.

Eroul baladei are curajul să creadă în incredibil c-o deschidere de spirit neobișnuită; drept dovadă faptul că-și pleacă urechea la un glas ce, după opinia doctorilor în metafizică și medicină, nu poate veni decât dintr-o minte rătăcită, asaltată de halucinații auditive. Dialogul nonșalant c-o vedenie-auzenie echivalează cu un fluierat sacrilegiu în templul științei, slujit de preoți narcisiști, extrem de autodefensivi și refractari la întrebări de principiu în chestiunea adevărului (pentru ei, definitiv și irevocabil elucidată). Nu vom insista niciodată cât merită pe colosala forța disruptivă a gestului arhetipal, mustind de încredere în sine și lume, a celui ce și-a îndreptat atenția alăturea cu drumul prescris de știutorii oficiali. Numai Eminescu îi percepe vigoarea excepțională și alege să-l articuleze prin gura sclipitoarei sale eroine din „Luceafărul”, ce respinge hotărât seducătorul chip spectral: „Dară pe calea ce-ai deschis / N-oi merge niciodată”. Însă păstorul mioritic nu rupe declarativ funesta vrajă a legicului și abstracțiunii, ci doar își întoarce fața într-altă direcție decât cea prescrisă de „știutori”. Minimalismu-i rebel, de dat cu tifla lucifericilor luminatori tereștri, îl consacră ca om al întorsurii; fiindcă volta respectivă e de fapt autografu-i pus pe versuri și cântat de români cam peste tot în afară de biserici până pe la începutul secolului trecut, spun folcloriștii. Văzduhul românesc poartă deja o semnătură cantabilă, ce prin fiecare respirare vine în contact cu intimitatea sinelui, înscriindu-se în ea. Așa ne e nouă scris, că vrem sau nu să luăm în seamă. Din transparența înconjurătoare — din senin, din iarbă verde — ni se trimite curaj și inspirație pentru o nouă abatere de la funcționarea programată.

Trăit în creierii munților, la adăpost de presiunile uniformizante ale obștei, omul mioritic paradigmatic își permite libertăți cărora judecățile de rând ale mulțimii le-ar spori prețul până la exorbitant în condițiile conviețuirii. Munții sunt „paranteze” naturale între care un spirit liber de prejudecăți — neștiințifice și științifice — plasează părerea semenilor, cu tot cu respectul lor față de experți și ierarhiile cunoașterii. Astfel scăpat — sărăcit? — de ea, el se îmbogățește fabulos cu libertate de creație printr-o cotitură dătătoare de destin urmașilor. Ceea ce „Miorița” narează naiv, fără vocabular tehnic și acrobații retorice, e afluența de libertate în viața cuiva rupt de comunitate cu de la sine putere: ieșind de sub incidența normelor sociale printr-un prim pas, eroul se trezește potopit cu libertate, conform principiului că de unde-ți dai singur, și largul îți dă (autoafectare, în jargon tehnic). Interlocutorul mioarei nu face decât să-și abată gândul din calea binecuvântată de autorități, și iată că firea îl umple de posibilități, făcând din el un ortoman existențial. Într-atât de înstărit că moartea vestită de mioară trece pe planul doi, strașnic eclipsată de țâșnirea dincoace de ea a posibilului. Ca și cum, prin rostirea — halucinată sau nu — a mioarei năzdrăvane, totul ar fi căpătat glas, iradiind bezna necunoscutului c-o insondabilă seninătate. Care, înseninându-l pe cel vizat de omor, ne tulbură din cale-afară pe noi, cei poate excesiv pătrunși de frica morții preluată necritic de la alții. Căci tot ce știm despre marea necunoscută provine din auzite — vorbăraie abil instrumentalizată de agenții controlului social.

E clar că avertismentul mioarei ține de extraordinar, din moment ce însuși primitorul său îi răspunde cu o prudență dubitativă exprimată condițional — „de ești năzdrăvană”. Cei doi nu-s învățați să dialogheze, luarea cuvântului de către animal frizând incredibilul. „Miorița” narează o erupție a logosului anapoda, nelalocul ei: un animal denunță sursele sociale ale morții, că-i vorba de un simplu caz izolat, sau de un mecanism mult mai general. Chiar să existe așa-numita moarte bună, nepusă la cale de semeni într-un fel sau altul? Dacă viața individului e fără scăpare socială, se mai poate oare vorbi de o moarte naturală a lui, deloc contaminată de mâna celorlalți? În orice caz, venerata departajare aristoteliană a însuflețitelor în cuvântătoare și necuvântătoare nu atârnă foarte greu în ochii omului mioritic; de parcă el, deși neinstruit în mod formal, ar intui că logosul nu începe și nu se termină acolo unde susțin marii baci ai gândirii științifice occidentale. Iar dacă ei se înșeală în legătură cu limitele raționalului, ce alte erori de principiu nu ne-or mai fi afectând înțelegerea formată de ei?

Ceea ce dorim să subliniem e unitatea de ansamblu a cunoașterii: un animal care vorbește nu o compromite doar parțial, ci pe întreaga-i întindere. Odată cu revelația vorbirii animale, toată tăcerea lumii, inclusiv a morților, devine suspectă. Gura mioarei revarsă peste lume un diluviu de alteritate, ce-i desface acesteia din urmă încheieturile și ne obligă astfel să revenim la planșeta de conceptualizare a ei întru o mai adecvată delimitare/redefinire și reasamblare a componentelor. O fi blândă oaia în genere, dar prin luarea cuvântului ea devastează nemilos cunoașterea; a vedea în ea o figură a deconstrucției revine, practic, la a lua în seamă responsabil, filozofic, intervenția ei în viața românească. Cu alte cuvinte, dacă logosul s-a deranjat să se deplaseze explicit dincolo de îngrăditura unde l-au plasat cei „știutori” și românii au cântat de mama focului mutația în cauză, mirabila evaziune trebuie primită cu toată atenția cuvenită. De ce românii s-ar face că plouă când seninătatea le surâde cu subînțeles?

În măsura în care cuvântul celor necuvântătoare, ortomanul e copleșit de aportul lor la cunoașterea-i. Cum îi dă liber de la comandă lui Aristotel și comentatorilor săi — cineva susținea că filozofia occidentală nu-i decât o înșiruire de note de subsol la Platon și Aristotel —, cum i se răspunde la dar cu un dar de cuvinte provenind dintr-o sursă inedită. Cel ce dă drumul știutorilor, eliberându-i din funcție, își dă totodată sieși propriul drumul, de urmat c-o voioșie de îndrăgostit așteptat la întâlnire: seninătatea îi surâde atât de galeș că el n-are vreme de pierdut cu împărțirea recunoașterii. De dincolo de cunoașterea geloasă, monogamică, exclusivistă, a marilor păstori de turme bipede, lui îi face cu ochiul o cunoaștere virgină — încă neposedată de nimeni și acoperită decent de văluri, deși zvârcolindu-se lasciv în imaginație. Prin miorița din balada omonimă, vine în discurs mițoasa ființă, a cărei lână de aur e imaginația: câți oameni, atâtea parcursuri, de urmat fie individual, fiecare pe firul lui, fie pe căi sucite și răsucite lucrativ între ele de meșteri ursitori-torcători-îmbroboditori (numiți sugestiv în engleză chiar spin doctors).

Cu riscul de a simplifica exagerat: ori întoarcem singuri spatele autorităților în chestiunea trăirii vieții, ori vom fi dați la întors până amețim și cădem blană la picioarele unor venali sforari de narative.

Să notăm această exemplară neascultare de semeni, ce-i permite eroului de baladă să facă urechea pleașcă la axiomatica „de beton” a păstoritului social — cunoașterea convențională ce se inculcă normativ maselor. Numai pentru că a ieșit din rândul lumii în căutarea altor modalități de raportare la real — poetice, inedite — el se trezește întâmpinat în stil de acesta prin gura mioarei năzdrăvane. La investiția de încredere a baciului neconformist, realul a supralicitat generos ca un nabab, poate spre a-și menține rangul de insuperabilă mărire dispensatoare de toate bogățiile firii.

Cel poftit de mioară să-și dea oile „la negru zăvoi” și le dăduse deja virtual, ca gânduri și simțiri: pentru a intra plenar în jocul imaginației la momentul potrivit, el va fi cochetat din vreme cu ieșirea din cuvântul de autoritate al comunității. Drumul i-a dat o inspirație înaltă doar fiindcă l-a găsit pregătit de primirea ei, emancipat de prejudecățile gloatei, ieșit salutar de pe făgașele de gândire bine bătute. Când discipolul e gata, maestrul se arată, credea Lao-țî; dar când discipolul e gata de tot, maestrul dispare, mai atrăgea atenția același. Din prezența sa nu rămâne decât o urmă de seninătate pe chipul muncit de îndoieli al elevului, atins în sfârșit de-o magistrală siguranță de sine reflectată aprobator de zare sub un chip omenesc: ei, acum, că ți-ai găsit drumul, dă-i bătaie!

Ortomanul absolut, bogătanul bogătanilor, e cel ce a dobândit încredere în sine cât pentru cel puțin o viață. Ceea ce face din ceilalți o turmă de lupi urlând la el de încercare; că ei și mușcă e foarte adevărat. Dar cu ce efect, cât de eficace? Mușcăturile ce nu ne vin de hac ne întăresc, iar radicalizarea lor e o dovadă de disperare: orice pas făcut pe calea marginalizării haitei urlătoare o lovește cu piciorul în botu-i căscat policefal. Când nu-i mai aude vociferările, elevul s-a măiestrit deja binișor, intrând în penumbra caracteristică celor zgârciți la prezență. „Iar tu de omor / Să nu le spui lor”, sună dispozițiile lui testamentare. Într-adevăr, pe culmea măiestriei, maestrul nu doar se șterge din peisaj, ci se străduie să-și șteargă până și urmele — desăvârșit, divin. Că Dumnezeu dă, dar nu bagă și-n sac, la fel cum și maestrul doar sugerează, fără să dea mură în gură. Dacă nu și-ar lăsa discipolii să se mistuie de dorul lui și s-ar teme de uitarea lor, ar fi el oare altceva decât un vulgar piețar de suveniruri?

A consemnat pentru dumneavoastră prof. dr. univ. Alin Cristian.

sanatatea mintala in era digitala

Silviu Man – Martin Jan Stransky: „UNESCO propune interzicerea telefoanelor mobile în toate școlile din lume. Domnule ministru David, dumneavoastră când o s-o faceți? 69 de țări au făcut-o deja!”

Aud că, nu demult, în cadrul conferinței „Sănătatea mintală în era digitală”, organizată de Q Magazine la București, celebrul neurolog Martin Jan Stransky l-a comasat puțin pe „ministrul” psiholog al Educației noastre, Daniel David, cu aceste cuvinte:

„UNESCO propune interzicerea telefoanelor mobile în toate școlile din lume. Domnule ministru David, dumneavoastră când o s-o faceți? 69 de țări au făcut-o deja!”.

Eschiva lui Daniel David a sunat astfel:

„Pentru mine, ca ministru și ca psiholog, tehnologia, în sine, nu e bună sau rea. Ea devine bună sau rea în funcție de cum o folosești.”

Martin Jan Stransky

Martin Jan Stransky

Ceea ce mi-a amintit brusc că anul trecut, dl. psiholog-dar-nu-încă-ministru-David – în cadrul unei alte conferințe, la Iași – afirmase cu seninătate de expert că expunerea copiilor la 2 – 4 ore de ecran zilnic (!) nu are efecte adverse, ba chiar e recomandată, atâta vreme cât conținutul „e de calitate”. Remarcam cu această ocazie, dincolo de enormitatea acestei afirmații, un fapt mai puțin vizibil – anume că dl. David, pentru a-și susține funesta-i recomandare, repetase de vreo cinci-șase ori / oră tot aceeași pseudoidee ca acum, anume că „tehnologia e neutră”. Faptul că autorul celor mai păguboase reforme din învățământul românesc se folosește cu atâta pasiune de această mantră pe care o invocă indiferent că se află în fața unui public obișnuit sau în fața unui „coleg” precum Stransky, ar trebui să dea de gândit multora care cred încă în acest „truism”.

La acel moment, am scris o mică dare de seamă personală despre ideea de neutralitate tehnică, despre formă și conținut, despre determinism și instrumentalism tehnologic. Pentru cine are răbdare să o (re)citească, o las aici.

Revin acum cu câteva notițe pe care le-am adunat de-a lungul timpului din cărțile unor oameni care, în ciuda faptului că nu au fost miniștri, pare că știu mai bine decât dl. David că neutralitatea tehnologiei e o problemă mult mai complicată decât pare. Nu le comentez, sunt și așa suficient de multe și cred că oricum vorbesc de la sine.

Henry Lewis Stimson

Henry Lewis Stimson

Totuși, e necesară o precizare, până a ne pierde în subtilități și nuanțe: coincidență sau nu, e interesant de remarcat din primele exemple de mai jos cum retorica neutralității tehnice a fost intens utilizată de indivizi deloc neutri politic. Personaje cu o poziție de incontestabilă autoritate în sistemul tehnico-militar, implicate nemijlocit în dezvoltarea unor tehnologii de distrugere în masă, de o complexitate și o finețe inginerească nemaiîntâlnite, apelează la ideea neutralității ca și cum acestea ar fi un banal cuțit pe blatul unei gospodine. Cu cât armele care trebuie create și folosite sunt mai periculoase, cu atât retorica din jurul lor pare că trebuie să fie intens neutralistă, protejându-i ca o perdea de fum pe dezvoltatorii lor.

De pildă, HENRY STIMSON, secretarul de război al SUA în timpul celui de-al doilea război mondial și susținător fervent al Proiectului Manhattan, scria despre „neutralitatea” bombei nucleare (la crearea căreia participase în mod direct astfel):

„Ar putea distruge sau desăvârși Civilizația Internațională sau ar putea fi Frankenstein, ori mijloc al Păcii Lumii.” (vezi mai mult în cartea lui David Rothenberg, Hand’s End).

Vannevar Bush

Vannevar Bush

Despre VANNEVAR BUSH, inginer, inventator, fondator al Raytheon (același Raytheon, da!) și fost decan al facultăţii de inginerie de la MIT se spune că „reafirma idealul ştiinţei pure chiar înainte ca secretul celei mai mari realizări a ştiinţei aplicate, bomba atomică, să fie dezvăluit publicului. Mai mult decât orice altcineva, el este cel responsabil pentru decizia de a construi bomba”. Pledoaria lui Bush era ca cercetătorii universitari să fie „liberi de a urmări adevărul oriunde ar duce el”. Deloc întâmplător, celebrul lui raport se numeşte „Science, the endless frontier”. (Vezi mai mult în cartea lui Eric Schatzberg – „Technology: Critical History of a Concept”)

John von Neumann

John von Neumann

Nu ar fi de ignorat nici cazul lui JOHN VON NEUMANN, celebrul matematician, fizician și inginer-pionier al computerelor, descris de istoricul Steve Heims ca fiind „dăruit complet progresului tehnologic nelimitat, care să fie obținut cu cea mai mare viteză posibilă”. În 1955, la doar 10 ani de la bombardamentele nucleare de la Hiroshima și Nagasaki, von Neumann declara senin și mai puțin neutralist decât colegii lui de proiect: „Tehnologiile sunt întotdeauna constructive și benefice, în mod direct sau indirect”. Ca detaliu picant, se pare că în discuțiile sale intime, von Neumann afirma că sacrificiul de vieți umane este un preț acceptabil pentru progresul tehnologic. (mai mult în cartea lui Doug Hill – Not So Fast. Thinking Twice About Technology)

Poate că aceeași motivație stă și la baza retoricii mediului științific de la Stanford din anii ’60, pe care profesorul GREGORY H. DAVIS îl descrie astfel:

„O întreagă subcultură de intelectuali și de ‘oameni care rezolvă probleme’ care își dedicau timpul gândindu-se la problemele tehnice – dar nu și morale – despre folosirea armelor nucleare de distrugere în masă”. (Davis a fost profesor de Humanities and Political Science, cu atestări academice obținute la Universitatea Stanford și autor al volumului Technology: Humanism or Nihilism).

Ceva mai aproape de noi, alte câteva voci din industrie care pun sub semnul întrebării neutralitatea tehnică. ELLEN ULLMAN, programatoare și autoare a mai multe lucrări, printre care „Close to The Machine: Technophilia and Its Discontents”:

„Mi-ar plăcea să cred că computerele sunt neutre, o unealtă precum oricare alta, ca un ciocan cu care poți construi o casă sau sfărâma o țeastă. Dar există ceva în însuși sistemul, în logica formală a programelor și datelor, care recreează lumea după propria imagine”.

ABBE MOWSHOWITZ, computer scientist și profesor la City University of New York: „uneltele insistă să fie folosite în anumite feluri”. (The Conquest of Will: Information Processing in Human Affairs).

Bill Joy

Bill Joy

BILL JOY, computer scientist, cofondator al Sun Microsystems:

„Neputința de a înțelege consecințele propriilor invenții în vreme ce ne lăsăm duși de extazul descoperirii și inovației pare să fie vina comună a oamenilor de știință și a tehnologilor.” („Why The Future Doesn’t Need Us”, un eseu de referință publicat pe Wired în anul 2000.)

Fie că e vorba de pretextul neutralității tehnice, precum mai sus, sau de o anumită non-neutralitate care ține de însăși esența tehnicii dincolo de intențiile directe ale creatorilor, dezvoltatorilor și utilizatorilor, problematica a fost și este expusă și de diverși gânditori, filosofi și critici culturali:

De pildă, JERRY MANDER, critic media și activist american:

„Presupunerea absolut eronată că tehnologiile sunt ‘neutre’, instrumente benigne care pot fi folosite bine sau rău în funcție de cine le controlează… Numeroase tehnologii își determină propria folosire, propriile efecte și chiar propriul tip de oameni care să le controleze. Încă nu am învățat să gândim tehnologia ca având o anumită ideologie construită în chiar forma sa.” (Four Arguments for the Elimination of Television)

Neil Postman

Neil Postman

NEIL POSTMAN, celebrul gânditor, pedagog și critic media american, susținea încă de acum 40 de ani că „folosirea tehnologiei este determinată în cea mai mare parte de însăși structura ei” (nu de conținut!) și avertiza fără false pretenții de obiectivitate și echilibru:

„A nu conștientiza că o tehnologie vine însoțită de un program de schimbare socială, a susține că tehnologia e neutră, a presupune că tehnologia este întotdeauna prietena culturii este, la acest ceas târziu, prostie pură și simplă.” (Distracția care ne omoară / Amusing Ourselves to Death)

Tot Postman explică într-o altă carte:

„Tiparul, computerul, televizorul [evident, lista poate fi actualizată cu internet, social media, realitatea virtuală, I.A.] nu sunt simple mașinării de transportat informația. Ele sunt metafore prin care conceptualizăm realitatea într-un fel sau în altul. Ele clasifică lumea pentru noi, o reordonează, o încadrează, o lărgesc, o reduc și aduc dovezi pentru modul în care lumea este prezentată. Prin aceste metafore media, nu vedem lumea așa cum este ea. O vedem așa cum o prezintă sistemele de codare. Atât de mare este puterea formei informaționale”.

Și, spre finalul lucrării, rezumă astfel:

„1. Datorită formelor simbolice în care informația este codată, diverse media au diverse predilecții (biases) intelectuale și emoționale;
2. datorită accesibilității și vitezei informației lor, diverse media au diverse predilecții politice;
3. datorită formei lor fizice, diverse media au diverse predilecții senzoriale;
4. datorită condițiilor în care participăm la ele, diverse media au diverse predilecții sociale
5. datorită structurii lor tehnice și economice, diverse media au diverse predilecții de conținut.” (Teaching as Conserving Activity.)

DAVID ROTHENBERG, profesor de filosofie și directorul programului de Știință, Tehnologie și Societate al Institutului de Tehnologie din New Jersey:

„În cele din urmă, avem de-a face cu tehnologii care sugerează noi folosințe, depășind scopurile noastre inițiale. Ceea ce dorim să facem este schimbat cu ceea ce putem să facem – tehnologia nu face niciodată pur și simplu ceea ce îi spunem să facă, ci modifică noțiunile noastre cu privire la ce este posibil și ce este dezirabil.” (vezi lucrarea sa: Hand’s End. Technology and the Limits of Nature)

Günther Anders

Günther Anders

GÜNTHER ANDERS, filosof german:

„Nu-i suficient să afirmi că tehnica ar trebui folosită pentru scopuri bune și nu pentru unele rele, pentru sarcini constructive și nu pentru unele distructive. Acest argument, care se aude până la greață din gurile multor hommes de bonne volonté, este, indiscutabil, miop. Întrebarea care trebuie pusă astăzi este dacă dispunem așa liber de tehnică. Nu putem să postulăm pur și simplu această putere de a dispune. Altfel spus: este cât se poate de ușor de conceput ca pericolul care planează deasupră-ne să nu constea în proasta utilizare a tehnicii, ci să să se afle în esența tehnicii ca atare.” (vezi cartea Obsolescența omului / Die Antiquiertheit des Menschen)

PHILIP SHERRARD, filosof, istoric și teolog britanic:

„Există o anumită concluzie greșită, din care trebuie să ne eliberăm, iar aceasta este ideea potrivit căreia teoriile științifice contemporane și descrierile care le însoțesc sunt oarecum neutre, pur obiective, și nu presupun supunerea minții umane unui set de presupuneri sau dogme în maniera în care se afirmă că sunt cerute de aderența la o credință religioasă […] Știința modernă – departe de a fi pur și simplu o disciplină pragmatică, materialistă sau empirică, independentă de metafizică, și asta este ceea ce mulți oameni de știință ar vrea ca noi să credem – presupune, de fapt, și implementează sub orice aspect, teoretic și practic, un punct de vedere metafizic sau filosofic ce poate fi văzut ca orice, dar nu ca fiind neutru […] Să gândești și să acționezi fără a avea constrângerea oricărei cunoașteri sau sistem de valori – în afară de cele proprii gândirii științifice moderne – înseamnă să te dedai la o tiranie de o nemaiauzită răutate”. (vezi cartea Coruperea omului și a naturii / The Rape of Man and Nature)

Bogdan Popoveniuc

Bogdan Popoveniuc

BOGDAN POPOVENIUC, profesor de filosofie al Universității din Suceava și autor al cărții „Filosofia singularității”:

„Așa-zisa neutralitate valorică a tehnologiei este relativă și doar unul dintre multele moduri în care omul se amăgește pe sine pentru a se elibera de responsabilitatea pentru faptele sale. ‘Eu îmi fac doar treaba’. (I do my job) sau mai rău, ‘datoria’. ‘Eu doar fac ceea ce trebuie să fac’ este sloganul cel mai frecvent cu care se încearcă acoperirea incertitudinii axiologice a omului nesigur, predat forțelor tehnologice.”

JOSEPH W. COHEN, profesor de filosofie al Universității din Colorado Boulder:

„…această percepție a neutralității permite oamenilor de știință și inginerilor să evite orice gând perturbator că și ei, în calitate de oameni de știință și tehnicieni, ar putea fi preocupați de valori și, prin urmare, ar putea purta povara responsabilității pentru modul în care sunt folosite creațiile lor”.

DAVID DICKSON, autor, corespondentul din Washington al revistei Nature:

„Tehnologia unei societăţi nu poate fi niciodată izolată de structura sa de putere, prin urmare tehnologia nu poate fi considerată niciodată ca fiind neutră politic.” (în Alternative Technology and the Politics of Technical Change)

Max Black

Max Black

MAX BLACK, filosof american:

„Dacă ‘neutralitatea științifică’ este o realitate și nu un mit, atunci oamenii de știință nu au opțiunea de a lua vreo poziție în privința problemelor personale și sociale arzătoare ale timpului nostru. Dar atunci discuția despre ‘neutralitatea’ științei aduce a ridicol – e ca și cum ai denumi pâinea neutră pentru ea poate hrăni și păcătoșii, și sfinții depotrivă. Nu poate exista opțiune științifică, nici partizanat științific cu privire la chestiuni de politici sau moralitate; și de aici rezultă, în sens strict, că nu poate exista nici neutralitate științifică: știința nu are vreo legătură directă cu altceva decât cu problemele științifice. Această calificare este desigur importantă. Am putea spune că ‘neutralitatea’ științei trebuie să fie esențială, incapabilă de a fi eliminată sau ameliorată. Dar în acest caz ar fi poate mai bine să vorbim despre irelevanță științifică.” (vezi articolul „Is Scientific Neutrality a Myth?”, în Lipscombe, Williams (eds.) – Are Science and Technology Neutral?)

Aș fi încheiat cu această mărturisire trașantă a scriitorului și fizicianului ERNESTO SÁBATO, laureat al Premiului Cervantes:

„În 1938, lucram în Laboratorul Curie din Paris. Îmi vine să râd şi îmi e greaţă de mine, amintindu-mi cum stăteam între electrometre, suportând încă îngustimea spirituală şi vanitatea scientiştilor, cu atât mai demnă de dispreţ, cu cât era întotdeauna învăluită în fraze despre Umanitate, progres şi alte fetişuri, abstracte prin stilul lor; şi asta, când războiul se apropia, iar Ştiinţa care, după domnii aceia, venise să-l elibereze pe om de toate relele sale fizice şi metafizice, devenea instrumentul masacrului generalizat”

…Mă gândesc însă că, în urmă cu 80 de ani, retorica neutralității tehnicii se întețea în jurul unei tehnologii extreme care se pregătea să spulbere materia și să instaureze spectrul unei neîntrerupte panici de sfârșit de lume – bomba nucleară.

Acum, retorica neutralității tehnicii pare că se întețește din nou în jurul unei alte bombe, al cărei suflu trece dincolo de materie – bomba informațională numită I.A.

milla sofia, ai, iaAșa că pentru a încheia această dare de seamă, de fapt cea mai nimerită ar fi Milla Sofia, care nu e nici ministru, nici psiholog, ci influenceriță virtuală (complet generată de I.A.) care – nu foarte surprinzător – e în deplin acord cu influencerul real Daniel David, „ministru” și psiholog (nu știu exact de cine generat):

„– Care este opinia ta privitoare la creșterea în popularitatea a modelelor IA? Crezi că IA ar putea fi periculoasă?

– Lumea se schimbă rapid și trebuie să ne adaptăm la schimbare. Dezvoltarea inteligenței artificiale va provoca schimbări majore în societatea. Vechile joburi dispar, dar sunt create altele noi. Nu cred că merită să încercăm să oprim această dezvoltare. Inteligența artificială poate fi folosită pentru bine sau pentru rău, la fel ca numeroase alte inovații.”

A consemnat pentru dumneavoastră Silviu Man.

bucuresti secolul xix

Istoria Bucureștiului – Un oraş simpatic: Bucureştiul veacului al XIX-lea

„Vreo 10 boieri, toţi cu nişte ciubucuri lungi în gură, şedeau turceşte pe duşumea, lângă câte un scaun, cu jobenul în cap şi cu aripile [fracului] întinse pe podea.”[1]

Majoritatea călătorilor străini ajunşi în Ţara Românească în prima jumătate a secolului al XIX-lea remarcă în privinţa oraşului Bucureşti un aspect pitoresc, plin de culoare, noroi şi dezordine. Un oraş curios, mai apropiat de cele orientale dar cu o anumită savoare care lipsea atât oraşelor sud est europene cât şi celor turceşti. Caracterul oraşului, aproape primitiv şi pe bună dreptate anacronic în comparaţie cu urbele occidentale, este surprins în descrierile călătorilor străini fie idilic, aceştia fiind fermecaţi de frumoasele sale case răsfirate şi înghiţite de vegetaţie[2], fie critic, într-un mod aproape brutal, dar probabil cel mai aproape de adevăr.

Schimbarea feţei orientale a oraşului cu una occidentală, lucru posibil doar prin raportarea la un model peremptoriu „european” va fi un deziderat permanent din partea conducerii oraşului (Sfatul Orăşenesc devenit ulterior Sfatul Comunal) pe parcursul întregului veac. Dacă în prima jumătate a secolului și chiar până spre finele secolului, vechi formule de organizare urbană şi administrativă împrumutate din legislaţia urbană constantinopolitană (împărţirea administrativă pe mahalale) coexistau cu elementele împrumutate din legislaţia franceză (regulamente urbane privind construcţiile şi alinierea străzilor), în cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-lea îşi va face loc o puternică voinţă din partea conducerii oraşului (şi a burgheziei în general) de asimilare a modului de viaţă şi a civilizaţiei occidentale oferit de principalul centru cultural – Parisul. Acest fenomen va transforma structural şi morfologic aspectul oraşului, în mod ireversibil însă nu complet, de la unul de factură orientală – cu case răsfirate, acareturi şi grădini, într-o capitală occidentală.

Vedere din Dealul Mitropoliei București la 1859

Vedere din Dealul Mitropoliei București la 1859

„Ordine” şi „dezordine”

Constantinopolul trebuie că a constituit acel typos urban pentru oraşele medievale răsăritene, din Peninsula Balcanică, chiar şi după căderea Imperiului Bizantin. Principala diferenţiere a acestora faţă de oraşele occidentale este datorat în primul rând de tipul de proprietate urbană folosit în Evul Mediu Bizantin: teritoriul urbei era apanajul domnitorului. Pământul putea fi dăruit sau concesionat după bunul plac al monarhului[3]. O a doua distincţie definitorie o constituie bipolaritatea biserică-stat, pe care o regăsim simbolic tratată şi în urbele (reşedinţe voievodale) celor două ţări româneşti. Relaţia palat-biserică, cele două puteri guvernante, aşezate una lângă cealaltă, este întâlnită la o scară urbană mult mai mică şi în cazul Bucureştiului până în secolul al XVIII-lea, atunci când reşedinţa domnească se mută în Dealul Spirii[4].

Comparând planurile de secol XVIII – Ernst şi Purcell – observăm că oraşul era definit printr-un nucleu compus din palatul domnesc şi Mitropolia, dinspre care pleca radial o reţea de drumuri importante, la capătul cărora se aflau şi barierele oraşului. În cadrul teritoriului delimitat de aceste străzi principale s-au format succesiv, în raport cu creşterea demografică, substructuri urbane (enoriile, denumite ulterior sub influenţa turcească mahalale) având ca centre polarizatoare bisericile parohiale. Mahalalele reluau la o scară mai mică funcţiunile nucleului central[5].

Aparenta dezordine datorată acestui tip de administrare teritorială, are o explicaţie pe care trebuie să o căutăm în habitudinile locuitorilor dar şi în condiţionările de natură politică impuse de puterea suzerană. Astfel, Bucureştiul nu a prezentat ziduri de delimitare, element nelipsit al oraşelor occidentale şi chiar celor orientale.

Indubitabil, împărţirea administrativo-urbană pe aceste mici sectoare (cartiere, sensul original al termenului arab mahalle) a fost logică în constituirea oraşului, reflectând în acelaşi timp un tip de mentalitate specific oriental. Nu e de mirare că occidentalii veniţi pe ţinutul nostru nu reuşeau sa citească această „ordine” în aparenta „dezordine”:

„Bucureştii sunt un oraş aparte care nu seamănă cu niciuna din capitalele noastre europene, aliniate şi de o uniformitate care face disperarea artistului. Uliţele lungi şi întortochiate, ca străduţele italiene refuză orice lege a armoniei. Casele sunt aruncate la nimereală, într-o îvălmăşeală ca nişte cuiburi în păduri; ele îşi arată aici opulenţa în mijlocul unor vaste curţi care le dă un aer seniorial şi izolat al unei reşedinţe de ţară…”[6]

București, în prima jumătate a secolului XIX, 1811

București, în prima jumătate a secolului XIX, 1811

Sistemul de administrare pe cartiere generat de introducerea obligatorie a legislaţiei urbane constantinopolitane s-a dovedit viabil şi util pentru configurarea de țesuturi urbane noi. Centrul spiritual şi ordonator al mahalalei îl constituia biserica. În jurul acesteia se petrecea întreaga viaţa socială a comunităţii (în preajma bisericilor funcţionau şcoli, spitale, chiar hanuri şi cârciumi). Un alt loc de interacţiune socială îl constituia maidanul, unde de obicei se afla şi câte o fântână, întocmai ca la Constantinopol, unde găsim vestitele cişmele. Aici se practica „alişverişul” (negoţul).

Formula de administrare a oraşului pe mahalale (numită enorie în documentele de secol XVI) se va păstra până în al treilea pătrar al veacului al XIX-lea, atunci când au loc marile transformări urbane. Multe din teritoriile vechilor mahalale au fost distruse parţial sau integral printr-un proces de modernizare început încă din prima jumătate a secolului al XIX-lea, şi accentuat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea după principiile haussmanniene prin marile axe sau implantul unor edificii publice necesare noului stat independent.

Aglomerarea fondului construit se remarcă în special în inima oraşului (prin excelenţă o zonă comercială) şi de-a lungul principalelor artere de circulaţie numite „poduri domneşti”: „Uliţa Târgului de Afară” [Calea Moşilor], „Podul Mogoşoaei” [Calea Victoriei], „Podul Calicior” [sau Caliţei, azi Calea Rahovei] şi „Podul Şerban Vodă” [Calea Şerban Vodă]. În centru se afla târgul şi palatul domnesc. Să urmărim însă relatarea lui James Dallaway de la sfârşitul secolului al XVIII-lea:

„(…) această metropolă seamănă prea puţin urbanistic cu străzile continue din alte capitale, încât nu este cu nimic mai mult decât o aglomerare de sate lară nici o regularitate sau plan. Uliţele sunt podite cu bârne de lemn, slab fixate din care multe lipsesc, aşa că mersul pe jos este deosebit de greu. În apropierea centrului oraşului se află numeroase şiruri de prăvălii deschise, bazare în stil turcesc care sunt apărate de soarele de amiază printr-o streaşină de lemn, care se întinde dintr-o parte într-alta”[7].

James Dallaway

James Dallaway

Este o descriere obiectivă, iar Dallaway reuşeşte să descifreze organizarea teritorială a oraşului pe mahalale sub forma de sate. Aspectul acesta de aglomerari rurale era dat în cea mai mare parte, aşa cum ne descrie alt călător occidental, de dispunerea caselor în cadrul loturilor în aşa fel încât „uliţele parcă ar fi pustii, căci aceste clădiri au grădini şi curţi mari în mijlocul cărora se înalţă”[8]. Înţelegem din textul lui Dallaway că principalele drumuri erau încă podite cu bârne din lemn.

Grigore al IV-lea Ghica

Grigore al IV-lea Ghica

Formarea târgului din jurul Curţii Domneşti, şi a uliţelor care îl străbăteau, naşterea mahalalelor în jurul bisericilor şi a mănăstirilor, care implicau în acelaşi timp şi pe cea a drumurilor de acces, de cele mai multe ori de importanţă comercială, au condus de-a lungul timpului la adoptarea mai multor sisteme de pavare a acestora, care să corespundă noilor cerinţe, determinate în primul rând de intensificarea relaţiilor comerciale, dublate apoi de necesităţile nobilimii (vrăjită de mirajul oraşelor occidentale), care îşi aveau locuinţele pe uliţele principale. Înlocuirea pavajului din lemn, care se dovedise a fi costisitor, greu de întreţinut şi insalubru în acelaşi timp, datorită mizeriei strânse dedesubtul acestuia atunci când „savacul” (canal de scurgere) se înfunda, s-a iniţiat în timpul domniei lui Grigore IV Ghica (1822-1828) care apelează la inginerii vienezi Freiwald şi Harting, pentru pavarea cu piatră a celor patru „poduri” mari[9], Mogoşoaia, Târgul de Afară, Caliţei, Şerban Vodă. Cei doi antreprenori, prin contractul întărit de domn la 1 aprilie 1824, îşi iau angajamentul să facă pavajul oraşului „cu piatra ce se va găsi cea mai bună şi mai tare în munţii Ţării Româneşti şi mai bun decât cel care este făcut în cetatea Braşovului, făcându-l cu toată orânduiala după meşteşugul ingineresc şi arhitectonicesc”[10].

Modernizarea urbană, sinonimă cu occidentalizarea, se produce timid încă din prima jumătate a secolului al XIX-lea, dar se va accelera după pacea de la Adrianopol (1829), începând cu Regulamentul Organic.

Reședința unui mare boier valah în secolul al XIX-lea, București 1850, autor C. Doussault

Reședința unui mare boier valah în secolul al XIX-lea, București 1850, autor C. Doussault

Să luăm cazul croitorului P. D. Holthaus, care descrie Bucureştiul în 1830 ca fiind „murdar, cu străzi pline de gunoaie care, vara, răspândesc un miros foarte urât”; reîntors în capitala Ţării Româneşti remarcă că „înfăţişarea oraşului s-a îmbunătăţit simţitor. A căpătat un aspect mai civilizat şi mai nemţesc”[11]. Aşadar, noile măsuri, pentru început doar edilitare, se puteau recepta la nivelul percepţiei vizuale, deşi nu trecuseră mai mult de 6 ani între cele două vizite ale croitorului. Procesul evolutiv de trecere de la „vechi” la „nou” este conţinut în afirmaţia entuziastă a lui H. Desprez:

„(…) în fiecare zi capitala Valahiei se dezbracă de caracterul său oriental pentru a lua aspectul oraşelor din occident”[12].

Dacă la începutul secolului coexistau influenţe, în ceea ce priveşte moda, provenite din spaţiul german, rus şi francez, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea protipendada bucureşteană îşi îndreaptă atenţia exclusiv spre modelul oferit de oraşul Paris (începând de la vestimentaţie şi mentalitate, până la ideea unui mod raţional de locuire).

Sincretismul de elemente orientale şi occidentale care caracterizează prima jumătate a secolului este aproape hilar surprinsă în descrierea doamnei Christine Reinhard aflată în vizită la curtea lui Constantin Ipsilanti:

„Principesa lpsilanti [Safta Ipsilanti] era îmbrăcată într-o rochie de crep roşu, după moda franceză, şi aceasta în onoarea mea. (…) Veni înaintea mea şi mă sili să mă sui cu dânsa pe divan şi să mă aşez turceşte [s.n.]”[13].

Safta Ipsilanti

Safta Ipsilanti

Conversiunea s-a realizat mai întâi prin importul limbii şi literaturii franceze, făcută posibilă mai ales prin înfiinţarea Consulatului francez la Bucureşti, care a reprezentat un punct de deschidere spre Occident şi succesul la noile idealuri burgheze. Un rol important în acest sens îl au domnitorii și funcţionarii stabiliţi in Principate, întemeietorii primelor biblioteci pentru uzul propriu, colecţionari de tratate ştiinţifice şi romane franţuzeşti. Apoi, tot mai mulţi studenţi români îşi definitivează studiile în Franţa, aducând de acolo modelul cultural francez aplicabil la toate domeniile ştiinţifice.

Constantin Ipsilanti

Constantin Ipsilanti

La nivel arhitectonic, Bucureştiul va îmbrăca rând pe rând haina neoclasică, romantică şi cel mai aproape de ceea ce se întâmpla la Paris, cea eclectică. Avem însă de-a face cu o arhitectură originală, o sinteză de elemente şi structuri orientale (post-bizantine) şi occidentale, lizibilă mai ales în cazul arhitecturii ecleziastice. De altfel putem citi şi astăzi în planurile de epocă vechea tramă stradală medievală, acele străzi sinuoase specifice oraşului fanariot medieval, păstrată în linii mari şi astăzi. Să luăm ca exemplu hanurile: construcţii tipic orientale dar care se înveşmântează în straie de factură neoclasică (Hanul Patria), romantică (Hanul Solacolu, Calea Moşilor) sau eclectică (Hanul lui Manuc, devenit Hotel Dacia). Această cortină stilistică s-a grefat pe o moştenire de forme post-bizantine, care păstrează şi astăzi o urmă de nmintire a caselor boiereşti dispuse în mijlocul unor grădini vaste. Chiar dacă loturile s-au îngustat iar clădirile s-au aliniat la stradă, grădina nu a fost sacrificată, ci locul ci a fost împins spre fundul lotului, accesul făcându-se prin „ganguri”. Este vorba de acea arhitectură originală, tipul de casă în formă de L sau U specific zonelor dens construite, cu gang de acces, curte interioară prin care se accede la o galerie deschisă sau închisă cu geamuri[14].

În ceea ce priveşte ţesutul urban, putem citi şi astăzi în planurile actuale vechea tramă stradală medievală, acele străzi sinuoase specifice oraşului fanariot medieval, pastrată în linii mari şi astăzi.

Hanul lui Manuc

Hanul lui Manuc

Recursul la un model european

Printr-un interesant proces de tranziţie, nu fără mari eforturi, Bucureştiul va deveni la sfărşitul secolului al XIX-lea un oraş modem. Având ca model Parisul – proaspătul oraş reformat şi înfrumuseţat – edilii Bucureştiului s-au avântat în remodelarea tramei stradale, adoptând însă nu strategia unei continuităţi în ţesutul urban, care probabil s-ar fi dovedit cel puţin nu atât de străină încât să dea impresia unui colaj, ci printr-o strategie incisivă, aşa cum un bisturiu taie părţi dintr-un tesut, părţi ce nu mai pot fi recuperate. Aşadar, o abordare patologică, cu apel la operaţia chirurgicală, prin care oraşul trebuia vindecat. Problemele erau multiple şi legate în principal de igienă, de descongestionarea circulaţiei, şi nu în ultimul rând de înfrumuseţarea oraşului.

Această depurare se putea face în primul rând prin trasarea unor mari bulevarde prin care se descongestiona traficul pedestru şi cel al trăsurilor. Bulevardele, spaţii largi şi deschise, permiteau o mai bună aerare şi iluminare a fronturilor imobilelor, posibilitatea racordării la o reţea de canalizare şi apă curentă, şi jucau şi un rol estetic, completat prin plantarea de verdeaţă pe marginile trotuarelor, sau a plasării de monumente în nodurile (scuaruri) importante. Estetizarea oraşului constituia o altă problemă de primă importanţă, gândită ca strategie politică: dacă Parisul, capitala unei puternice naţiuni occidentale, se dorea a fi întâiul oraş al erei industriale, bucureştenii îşi doreau ca apelul făcut la arhitecţii francezi, aşadar la o arhitectură de împrumut a unei civilizaţii superioare străine, să constituie o legitimare irefutabilă a noii sale identităţi europene.

Decalajul faţă de urbele occidentale europene trebuia recuperat rapid, iar acesta s-a petrecut cu dificultăţi, fără acel traseu evolutiv firesc şi logic. Astfel, lucrările de modernizare s-au aplicat doar pe porţiuni, fiind începute şi terminate în perioade diferite[15]. Unele dintre ele nu au fost duse la capăt niciodată. Acelaşi lucru se remarcă şi în privinţa lucrărilor edilitare minore. Iluminarea oraşului spre exemplu, se făcea cu cele mai noi soluţii de iluminare apărute, dar numai pe anumite străzi ale oraşului, lipsa fondurilor fiind principalul motiv.

Inaugurarea Gării de Nord în 1872 – fotografii de Andreas Daniel Reiser în ziua inaugurării

Inaugurarea Gării de Nord în 1872 – fotografii de Andreas Daniel Reiser în ziua inaugurării

Tipuri de intervenţii

Intervenţiile au constat în trasarea de străzi şi bulevarde suprapuse peste uliţele vechi, sau tăiate nou în ţesutul urban, în termeni de ordine şi salubritate. Prin implantarea celor două axe, după modelul oferit de „la grande Croisee” a lui Haussmann, se modifică configuraţia fanarioto-medievală a oraşului. În avântul dobândirii unei noi identităţi, ceea ce se câştiga pe de o parte, se pierdea pe cealaltă Legătura cu nucleul oraşului constituit din Curtea domnească, cu bazarul învecinat, şi dealul Mitropoliei, generatorul urban şi modelul pentru substructurile teritoriale, se pierde. Acelaşi lucru se petrece şi în cazul teritoriilor mahalalelor: străpunse de noile bulevarde îşi pierd unitatea teritorială. De altfel nici nu mai era nevoie de o asemenea organizare teritorială pe mici comunităţi, din moment ce bucureştenii visau la o metropolă în adevăratul sens al cuvântului.

Influenţa principiilor haussmanniene este evidentă dar ea se grefează pe o tramă stradată diferită de cea pariziană, aici fiind vorba de una spontană şi drept urmare „iregulară”[16]. Axul N-S , adică bulevardele Lascăr Catargiu, Gheorghe Magheru, Nicolae Bălcescu, I. C. Brătianu preia fluxul de trafic care sufoca Calea Victoriei; la fel şi axul E-V: bulevardele Kogălniceanu, Regina Elisabeta, Carol I, Pache Protopopescu descongestionează traficul de pe Calea Moşilor, şi face legătura cu gara de Est[17].

Un al doilea set de intervenţii îl contituie regularizarea ţesutului urban medievalo-fanariot: se încearcă alinierea fondului construit şi a străzilor şi a maidanelor, devenite apoi pieţe sau puncte de articulaţie a intersecţiilor dintre străzi, printr-o serie de acte normative şi regulamente de construcţie[18]. Acest lucru s-a dovedit destul de anevoios, fapt dovedit de unele case păstrate azi care nu sunt aliniate la stradă.

Al treilea tip de intervenţie constă în integrarea unor mari ansambluri arhitectonice (Palatul Băncii Naţionale, Palatul Poştei etc.) în cadrul ţesutului urban. Structura aerată a ţesutului urban a fost modificată prin implantarea acestor volume masive care ocupă suprafeţe mari de teren, ale căror faţade pot fi vizualizate din cele patru puncte cardinale. Prin gabaritul masiv, acestea sufocă construcţiile învecinate, aşa cum este cazul Palatului Poştelor şi chiar al elegantului CEC. Edificiile publice, absolut necesare şi în acelaşi timp simboluri ale statului modem aflat în afirmare, trebuiau să fie în acord cu entuziasmul şi idealurile societăţii româneşti, aşadar au luat forma unor palate în adevăratul sens al cuvântului. Plus că lipsa unor monumente de factură occidentală a dus la o exagerare a proporţiilor „monumentale”. Amintim că acestea au luat locul programelor arhitecturale de sorginte orientală – hanurile.

Condiţiile impuse de natura diferită a ţesutul urban, apoi bugetul cu mult mai deficitar, precum şi contextul sociologic au făcut ca aceste operaţii să fie mult mai temperate faţă de „originalele” haussmanniene.

Voi încheia scurta prezentare cu descrierea părtinitoare a lui Roberto Fava care exprimă – deşi idilic – cel mai bine situaţia, caracterul oraşului şi aspiraţiile locuitorilor lui de la sfârşitul secolului al XIX-lea:

„Acest oraş poate fi considerat ca punct de diviziune între Orient şi Occident. Aici, în adevăr, cele două civilizaţii se confundă una într-alta. Nu au trecut încă multe zecimi de ani de când aspectul oraşului era cu totul oriental. Azi e cu totul altceva: influenţa civilizaţiei occidentale capătă teren pe fiecare zi, lăsând însă să subziste o mulţime de particularităţi variate şi curioase care dau oraşului acel caracteristic aspect care-l face aşa de simpatic şi de atrăgător.”[19]

Concluzii

Bucureştiul secolului al XIX-lea face parte din acele oraşe pe care la o primă vizualizare pare să aparţină Occidentului. Reuşim să citim faţadale, care ne trimit imediat la arhitectura principalelor centre europene (Viena, Paris) din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Dar la o privire mai atentă apar nuanţări. Structura urbană neafectată de modernizările urbane majore ale secolului al XIX-lea prezintă încă acel „iregular” al tramei stradale specific epocii medievale şi datorat sistemului de împărţire teritorială pe mahalale, cu toate aliniamentele aplicate după regulamente de urbanism.

După pacea de la Adrianopol (1829) şi prin Regulamentul Organic (1831) se deschid uşile spre occidentalizarea structurii urbane a Bucureştiului. Sunt tăiate străzi noi, uliţele mici se vor închide, conform regulamentelor de urbanism occidentale, idei aduse în ţară fie de arhitecţii români şcoliţi în spaţiul german/austriac sau francez, fie prin „importul” unor ingineri şi arhitecţi străini. Modernizarea a constat în corectarea ţesutului urban şi a construcţiilor prin regulamente urbane, pentru a se continua cu trasarea celor două mari axe, conform principiilor haussmanniene, şi prin implantarea colosalelor monumente publice.

Cu toate aceste schimbări estetice, Bucureştiul secolului al XIX-lea şi-a păstrat un anume specific, pe alocuri chiar rural.

A consemnat pentru dumneavoastră Ciprian Buzilă, „București, Materiale de Istorie și Muzeografie, XXIV, 2010”.

Note biografice:

1. George Potra, Bucureştii văzuţi de călători străini (secolele XVl-IXI), Bucureşti 1992, p. 145.

2. Stanislas Bellanger, apud Neagu Djuvara, p. 165.

3. Sanda Voiculescu, „Parohia ca spaţiu de agregare religioasă, socială şi urbanistică. Parohie-mahala-cartier”, în Valachica, Studii de Cercetări şi Istorie, XV, Târgovişte 1997, p. 310.

4. Curtea veche, foarte avariată, este părăsită în 1776, atunci când Alexandru lpsilanti construieşte noul palat din Dealul Spirii, cunoscut si sub numele de „Curtea Arsă”, datorită incendiului din 1812. Istoria oraşului Bucureşti, vol. I, sub redacţia lui Florian Georgescu, Muzeul de Istorie a Oraşului Bucureşti, Bucureşti, 1965, p. 227.

5. Sanda Voiculescu, op. cit., p. 310.

6. Aurelie Ghika, La Valachie Moderne, Paris 1850, apud George Potra, op. cit., p. 194.

7. James Dallaway, apud G. Potra, op. cit., p. 1218.

8. Ludwig von Sturmer, ibid., p. 1816.

9. Plus podul din Curtea Veche, de la poarta de sus pâna la cea de jos, şi podurile peste Dâmboviţa, Beilic, Caliţa, Zlătari, şi unul peste râul Colentina, G. Potra, Documente… 1821-1848, doc. 78, p. 145.

10. G. POTRA, Documente… 1821-1848, doc. 78, p. 145.

11. Apud G. Potra, op. cit., 1992, p. 148.

12. Apud Nicolae Iorga, Istoria românilor prin călători, Bucureşti 1981.

13. Potra, Bucureştii…, p. 109.

14.  Acest tip de arhitectură este întâlnit in majoritatea oraşelor româneşti. Vezi C. Joja, Faţade de sticlă în arhitectura românească, 1700-1900, Editura Simetria, Bucureşti, 2003; Pentru evoluţia acestui tip de plan în cazul Bucureştiului vezi Cezara Mucenic, Un veac de arhitectură civilă, secolul XIX, Editura Silex, Bucureşti, 1997, p.17 şi urm.

15. Dana Harhoiu, Bucureşti, un oraş între Orient şi Occident, Editura Simetria, Bucureşti, 1997, p. 64.

16. ldem, p. 59.

17. lbid.

18. Regulamentul Organic, Regulament pentru împărţirea capitalei Bucuresci în 3 ocoale şi Regulament pentru alinieri şi clădiri (1848), Regulamentul pentru construcţiuni şi alinieri, din 25 august 1878, Regulamentul din 1890. Vezi N. Lascu Legislaţie şi dezvoltare urbană, Bucureşti 1831-1952, Teză de doctorat, Bucureşti, 1997.

19. Roberto Fava, Amintiri din ţările române. Note dintr-o călătorie în Transilvania şi România, Bucureşti, 1894, apud G. Potra, op.cit., p. 257.